---
title: "Añadir un término al vocabulario personalizado"
url: "https://help.outdoo.ai/es/article/anadir-un-termino-al-vocabulario-personalizado"
language: "es"
last_updated: "2026-10-23T02:57:30.010Z"
---

# Añadir un término al vocabulario personalizado

Aprenda a añadir términos y sus alternativas al vocabulario personalizado para corregir errores de transcripción.

Añadir términos a su vocabulario personalizado le permite corregir errores de transcripción y hacer seguimiento de los términos importantes para su negocio. Cuando Outdoo AI detecta una transcripción alternativa, la sustituye por el término correcto. Esto se aplica tanto a las llamadas actuales como a las históricas.

Este artículo es la guía paso a paso. Para obtener una visión general de qué hace el vocabulario personalizado y cuándo usarlo, consulte [Configurar el vocabulario personalizado](https://help.outdoo.ai/es/article/configurar-el-vocabulario-personalizado).

## Pautas para el vocabulario personalizado

### Qué incluir

-   Sustantivos clave relevantes para su negocio.

-   Términos de varias palabras divididos en partes. Por ejemplo, para *MuleSoft*, añada *mule* y *soft* como palabras individuales.

-   Frases largas como *ADP Workforce Now* o *Create Dynamic Teams*.

-   Un único término con varias alternativas. Por ejemplo, añada *Covid19* con alternativas como *coronavirus, covid, corona, covet 19*.

-   Jerga del sector, como *quotas*.

-   Formas relacionadas de una palabra para evitar redundancias. Por ejemplo, el seguimiento de *record* también puede abarcar *recorded* y *recording*.

### Qué evitar

-   Términos genéricos, como números comunes, salvo que sean fundamentales para su empresa (p. ej., *121eCommerce*).

-   Transcripciones comunes como alternativas de términos propios que suenan parecido. Por ejemplo, evite añadir *talent* como alternativa de *Talend*.

-   Signos de puntuación o caracteres especiales.

-   Derivados añadidos manualmente. Por ejemplo, al añadir *POC* se tienen en cuenta automáticamente derivados como *POCs*.

-   Términos separados para pronunciaciones similares, como *Salesforce* y *SFDC*.

-   Alternativas basadas únicamente en variaciones de acento (p. ej., *blue* frente a *blow*).

## Pasos para añadir un término

![Página de configuración de vocabulario con la lista de palabras correctas, estado, idioma y etiquetas, y el botón Add Term](https://cdn.prod.website-files.com/666fdec617b81d256ca8f1ca/6a7d933c67aabe7c071a7d57_company-settings-vocabulary-settings.avif)

*La lista de vocabulario, donde se encuentran los términos existentes y sus alternativas.*

-   Vaya a [**Manage > Vocabulary**](https://app.outdoo.ai/manage/vocabulary) y haga clic en **Add Term**.

-   Introduzca el término en **Correct Word** y elija un **Type**:

-   -   *General Term* para términos específicos del sector, como *GDPR*.

-   -   *Our Company Name* para el nombre de su propia empresa.

-   -   *Company Name* para competidores o socios, como *Airbnb*.

-   Seleccione el **Language**. Cada término se aplica a un solo idioma, así que añada el término de nuevo para cada idioma adicional.

-   Enumere las pronunciaciones o grafías alternativas y pulse Intro después de cada una (p. ej., *corona, covid*).

-   Haga clic en **Create Term** para añadir el término.

Para modificar un término más adelante, haga clic en el icono de edición de su fila en la lista, realice los cambios y haga clic en **Save Changes**.

## Cómo funciona

-   Los términos nuevos y sus alternativas se aplican de inmediato a todas las llamadas futuras.

-   Las transcripciones de las llamadas anteriores se actualizan automáticamente en segundo plano. Los términos corregidos aparecen en unas pocas horas.

## Ejemplos

| Término | Clasificación | Alternativas |
| --- | --- | --- |
| GDPR | General Term | General Data Protection Regulation, data privacy regulation |
| YourCompanyName | Our Company Name | Your Company, YCN |
| Airbnb | Company Name | Air B and B, air bnb |

Esperamos que este artículo le haya resultado útil. Si tiene alguna consulta, escríbanos a support@outdoo.ai

## Artículos relacionados

-   [Configurar el vocabulario personalizado](https://help.outdoo.ai/es/article/configurar-el-vocabulario-personalizado): qué hace el vocabulario personalizado y cuándo usarlo

-   [Pautas para crear trackers](https://help.outdoo.ai/es/article/pautas-para-crear-trackers)

-   [Crear trackers de palabras clave](https://help.outdoo.ai/es/article/crear-trackers-de-palabras-clave)